Уж не знаю что там было такое...
Но вчера наконец-то заработало обновление portage по cron'у.
Так что теперь мой сервер раздаёт обновления на 4 компа под gentoo.
Можно теперь не думать, что я напрягаю могучие серверы gentoo-community.

оригинал можно прочитать на http://akademic.name